Components of Indictment in Iran and France: An Approach to Judicial Security

Document Type : Original Article

Authors

1 PhD student in the Department of Law, Criminal Law and Criminology, Islamic Azad University, Mashhad Branch, Mashhad, Iran.

2 Assistant Professor, Department of Law, Criminal Law and Criminology, Islamic Azad University, Mashhad Branch, Mashhad, Iran (Corresponding author).

3 Assistant Professor, Department of Law, Criminal Law and Criminology, Islamic Azad University, Mashhad Branch, Mashhad, Iran .

Abstract
The aim of this study is to examine the components of indictment and their impact on maintaining and expanding the judicial security of citizens in Iran and France. The present study collected data through a descriptive-analytical method and through a library study including laws, regulations and related scientific sources and analyzed it using a comparative method between the Iranian and French legal systems. The findings show that components such as the principle of sufficiency of evidence, the principle of innocence, the principle of silence, the principle of explanation of the charge, the right to be accompanied by a lawyer, the principle of legality of crimes and punishments, the right to appeal, the principle of documentability of the verdict, the principle of expediency, the principle of public interest and observance of judicial security and social freedoms, play a key role in creating a desirable model of indictment. However, in the Iranian legal system, unlike France, some components, including the first, ninth and tenth principles, have not been fully considered. The results of the research emphasize that full compliance with these components increases justice and enhances judicial security, and neglecting them can lead to harm to citizens' rights.

Keywords

Subjects

فارسی
1.        آشوری، محمد و سپهری، روح‌الله، (1392). «بررسی تطبیقی مرحله تحت نظر در آیین دادرسی کیفری ایران و فرانسه». آموزه‌های حقوق کیفری، دوره 2، 110-138.
2.        آشوری، محمد، (1386). آیین دادرسی کیفری، جلد اول. تهران: انتشارات سمت، چاپ سوم.
3.        جمنانی، فرامرز، (1396). برابری تعقیب و تحقیق در پرتو تحولات نوین دادرسی. تهران: دانشگاه شهید بهشتی.
4.        حاجی‌ده‌آبادی، محمد علی و اکرمی سراب، روح‌الله، (1390). «مبانی فقهی حق سکوت متهم در دعاوی جزایی». حقوق اسلامی، دوره 25، 35-62.
5.        درویشوند، ابوالفضل؛ کدخدا مرادی، ابوالفضل؛ فتاحی زفرقندی، علی، (1400). «تضمینات حق دادخواهی در نظام جمهوری اسلامی ایران مبتنی بر نظرهای شورای نگهبان». فصلنامه دانش حقوق عمومی، دوره 2، 29-55.
6.        زراعت، عباس، (1392). اصول آئین دادرسی کیفری، جلد اول. ایران: انتشارات مجد، چاپ اول.
7.        ساقیان، محمدمهدی، (1393). «تحولات حق متهم برداشتن وکیل در مرحله تحت نظر در حقوق ایران و فرانسه». مجله مطالعات حقوق کیفری و جرم‌شناسی، دوره 21، 103-118.
8.        ساقیان، محمدمهدی، (1393). «تقویت حقوق و آزادی‌های متهم در مرحله تحقیقات مقدماتی آیین دادرسی کیفری 1392». پژوهش حقوق کیفری، دوره 6، 113-136.
9.    سجادی، لیلا و افراسیابی، علی، (1393). «پاسخ‌های پلیس به خشونت خانگی علیه بانوان (مطالعه تطبیقی سیاست جنایی ایران و کانادا)». فصلنامه مطالعات بین‌المللی پلیس، دوره 16، 17-31.
10.     شعبانی، عباس، (1393). «مطالعه تطبیقی حق سکوت متهم در حقوق کیفری ایران و اسناد بین‌المللی و منطقه‌ای». پایان‌نامه کارشناسی ارشد، دانشگاه آزاد اسلامی واحد رشت.
11.     شکّرخیزی‌زاده، رضا، (1396). آئین دادرسی کیفری انگلستان و فرانسه؛ قاعده اقتضای تعقیب. تهران: انتشارات مجد، چاپ اول.
12.   شیداییان، مهدی و اسحاقی، سید جعفر، (1399). «جلوه‌های مصلحت عمومی در آیین دادرسی کیفری و چالش آن با حقوق فردی». فصلنامه دیدگاه‌های حقوق قضایی، دوره 25، 101-120.
13.     عمرانی فر، عدنان و زندی، محمدرضا، (1396). «ممنوعیت یا مقبولیت تخفیف مجازات در جرایم مستوجب حد». فصلنامه قضاوت، دوره 90، 33-50.
14.     عمرانی فر، عدنان؛ شیداییان، مهدی؛ عالی‌پور، حسن، (1402). «واکاوی پروسه «ایراد اتهام» در نظام‌ها و فرایند عدالت کیفری». فصلنامه تعالی حقوق، دوره 9، 45-78.
15.     عمرانی فر، عدنان؛ شیداییان، مهدی؛ میر خلیلی، سید محمود، (1399). «جایگاه شعبه مقدماتی در دیوان بین‌الملل کیفری و امکان‌سنجی پیش‌بینی آن در حقوق ایران». پژوهشنامه حقوق تطبیقی، دوره 4، 154-170.
16.     فروغی، فضل‌الله و یوسفی، ایمان، (1393). «مرحله تصمیم‌گیری برای کفایت ادله اثباتی در الگوهای تحقیقات مقدماتی ایران و آمریکا». مطالعات حقوقی، دوره 6، صفحات 147-178.
17.     محمد بیکی خورتائی، علیرضا، (1392). دادستان و امنیت اجتماعی، جلد اول. تهران: میزان، چاپ اول.
18.     میر خلیلی، سید محمود و عزیزی، سمیه، (1400). «ارتباط نظریه قوچ قربانی و عوام‌گرایی کیفری و تأثیر آن بر سیاست کیفری ایران». پژوهش‌های حقوقی، دوره 19، 221-242.
19.     میری، سارا و روح الامینی، محمود، (1396). «بررسی رویکردهای عملی نقش دادستان در پیشگیری از جرم». دوره 3، 149-161.
20.     ویژه، محمدرضا و محمدی کشکولی، (1397). «اصول بنیادین ناظر بر تضمین اصل بی‌طرفی قضایی در نظام بین‌الملل و حقوق ایران». دیدگاه‌های حقوق قضایی، دوره 84، 263-283.
1.      Alfredsson, Gudmundur; Eide, Asbjorn (1999), The Universal Declaration of Human Rights: a common standard of achievement. Martinus Nijhoff Publishers
2.      Barkow, Rachel E. 2010. “Organizational Guidelines for the  Prosecutor’s  Office.”  Cardozo Law Review 31 (6): 2089–2118.
3.      Hodgson, J. (2012). Guilty pleas and the changing role of the prosecutor in French criminal justice. In E. Luna & M. L. Wade (Eds.), The prosecutor in transnational perspectiveOxfordUniversityPress:116–134
4.      Blackstock,  Jodie,  Taru  Spronken,  Anna  Ogorodova,  Ed  Cape,  and  Jacqueline  Hodgson. 2014.  Inside  Police  Custody:  An  Empirical  Account  of  Suspects’  Rights  in  Four Jurisdictions. Ius Commune Europaeum 113. Cambridge: Intersentia.
5.      Phillips, C. and Brown, D.(2002), Entry into the criminal justice system:A survey of police arrests and their outcomes, home office research study 185. London, Home Office and Home office.
6.      Hutchings, P. (2012). The Criminal Subject in Law, Literature and Aesthetics. New York: Routledge‌.
7.      Danet, Jean, ed. (2013). La réponse pénale dix ans de traitement des délits. Rennes: Presses universitaires de Rennes
8.      Ambos, Kai. (2003). International criminal procedure, adversarial, inquisitorial or mixed?; International Criminal Law Review,vol 3
9.      Buergenthal, Thomas.(2001).“The U.N. Human Rights Committee.” Max Planck U.N. Year Book 5 :341-399.
10.  Calvo-Goller, K., N (2006), the Trial Proceedings of the International …..Criminal Court, ICTY and ICTR Precedents, Martinus Nijhoff.
11.  Danilet,Cristi (2000), Independence and Impartiality of Justice, International Standards,at:http://medel.bugiweb.com/usr/Independence%20 and%20Impartiality %20 of%20 Justice -1. pdf, last visited 14 Nov. 2014 .
12.  Friman, Hakan (2001), INVESTIGATION AND PROSECUTION; at: The international criminal court ( Elements of crimes and rules of procedure and evidence , Edited by : Roy s. lee , Transnational publisher , inc.
13.  Guinchard, S., et Buisson, J. (2012)procedure penale. 8ed. Paris
14.  Lazerges . ch. (2000). Le Renforcement de la Presomption d’Innocence et les Droits des Victimes, A.P.C.n 22.
15.  Pavlich, George. (2018). ‘The violent rhetoric of accusation: Cicero and the Marcus Ameleus Scaurus case’. In Joshua Nichols and Amy Swiffen (eds), Legal Violence and the Limits of the Law. Abingdon: Routledge, 30–49
16.  Guinchard,serge,(2007) Droit Processule-Droit Commun et droit compare`. Paris précis. 4 eed.
17.  Pradel , J. (2001). Les personnes suspects ou poursuivies aores la loi du 15 juin 2000, Dalloz, N. 14.
18.  Pradel, J. (1995). La protection de la pesonne en France depuis en France depuis les reformes de procedure penale en 1993, in. la Revue juridiaue themis, n1.
19.  Renucci, Jean-François.(2004).“Le  Procureur  de  La  République  Est-Il  Un  ‘Magistrat’  Au Sens Européen Du Terme?”  In Libertés, Justice, Tolérance!: Mélanges En Hommage Au Doyen Gérard Cohen-Jonathan Vol. II., 1345. Brussels: Bruylan
20.  Robert, Marc. (2011). “L’avenir Du Ministère Public Français.” AJ Pénal, no. 3 (March): 115–18.
21.  Simmat-Durand,  Laurence.  1994.  “Le  Parquet  et  L’opportunité Des Poursuites.”  Questions Pénales VII (4).